Spilletid: 1 t 32 min. Produsert: Ukrainsk SSR, 1982. Originaltittel: Poljoty vo sne i najavu. Regi: Roman Balajan. Tale: russisk. Undertekst: engelsk. Aldersgrense: 12 år. Visningsformat: DCP.
En sovjetisk-ukrainsk kultklassiker signert Roman Balajan – sjelegranskingens og antydningens mester
Kvelden før sin 40-årsdag tar Sergej Makarov, en helt alminnelig sovjetisk ingeniør, et tilbakeblikk på livet og innser at han ikke har oppnådd noe som helst. Ikke har han funnet lykken, og ikke har han greid å gjøre sine nærmeste lykkelige – verken kona, den unge elskerinnen eller vennene.
Flights in Dreams and Reality er et gripende portrett av en mann som egentlig aldri er blitt voksen og som ikke finner seg til rette i en tidsepoke som preges av samfunnsmessig stagnasjon. Roman Balajan skildrer en begavet og sjarmerende, men samtidig infantil og fortapt protagonist – en antihelt. Oleg Jankovskij fikk Sovjetunionens statlige filmpris for hovedrollen. Midtlivskrisen i Flights in Dreams and Reality tolkes ofte som kritikk av stagnasjonen under Sovjets generalsekretær Leonid Bresjnev. Filmen kom i 1982 og ble en braksuksess i den tidlige perestrojka-perioden. Året etter trakk den 6,5 millioner seere.
Før filmen (kun onsdag 21. januar) blir det en kort introduksjon av Nastya Feschuk, som kuraterer Urban prosa-serien.
----------
// ENG
Cult classic of Soviet-Ukrainian cinema from a master of emotional depth and elegant restraint, Roman Balayan.
On the eve of his fortieth birthday, ordinary Soviet engineer Sergei Makarov looks back on his life and realizes that he has achieved nothing. He has found no happiness himself, nor has he been able to bring it to those closest to him: not to his long-suffering wife, nor to his young mistress, nor even to his friends.
Flights in Dreams and Reality is a compelling portrait of a man who never truly grew up and cannot find his place in a period of social stagnation. Roman Balayan presents a gifted, charming, yet infantile and lost protagonist as an anti-hero—an emblem of his unheroic times. Oleg Yankovsky’s performance in this film earned him the USSR State Prize. The midlife crisis depicted in Flights in Dreams and Reality is often perceived as a critique of Brezhnevian stagnation. Released in 1982, the film became a genuine hit of the early Perestroika era, drawing 6.5 million viewers the following year.
The first screening will include a short introduction by Nastya Feschuk, the curator of the Urban Prose series.
Language