page view image

ALL ROADS LEAD TO ROME - 22/4 KL. 21:00

EVENEMENTGEGEVENS
event image

Originaltittel:  عَ مفرق طريق. Regissør: Lara Saba. Manusforfatter: Josephine Habchi. Skuespillere: Shadi Haddad, Julia Kassar, Cynthia Karam, Mirna Moukarzel, Betty Taoutal, Rouba Zarour. Produksjonsland: Libanon. Sjanger: Komedie, drama, romantikk. Språk: Arabisk. Undertekst: Engelsk. Format: DCP. Lengde: 1t 29min.

Den kjente libanesiske skuespilleren Hadi konkurrerer om rollen som den unge paven i en kommende internasjonal film. For å forberede møtet med en av de som skal ta denne avgjørelsen, flykter Hadi fra sitt hektiske liv og reiser til Qannoubine, en landsby i Libanon. Mens han er der, møter han en gruppe med nonner som inviterer ham til å bo i klosteret sitt. Det er her han møter den vakre, unge kvinnen Celine og begir seg ut på en reise fylt med selvoppdagelse og kjærlighet. Han får ny kontakt med naturen, andre folk og sitt «sanne jeg», noe som til slutt fører til en transformasjon. 

All Roads Lead to Rome er en romantisk komedie som vil passe for familier og publikum i alle aldre som er ute etter en underholdende og letthjertet opplevelse. Den tilbyr virkelighetsflukt gjennom optimisme og humor uten å være moraliserende, og legger vekt på fellesskap og det å vende tilbake til naturen.

All Roads Lead to Rome ble valgt ut av Red Sea International Film Festival til å bli vist i kategorien «Arab Masterpieces» i 2022. 

Lara Saba (Libanon)
Lara Saba er en libanesisk regissør. Hun er kjent for Beirut, Truth and Versions (2009) og Blind Intersections (2012), som var den libanesiske kandidaten til Oscar for beste fremmedspråklige film og var nominert i mer enn 20 internasjonale festivaler.

AR:

العنوان الأصلي: عَ مفرق طريق
المخرجة: لارا سابا
كاتبة السيناريو: جوزفين حبشي
الممثلون: شادي حداد، جوليا قصار، سينثيا كرم، ميرنا مكرزل، بيتي تاوتال، روبا زرور
البلد: لبنان
اللغة: العربية
الترجمة: الإنجليزية
الطول: ساعة و ٢٩ دقيقة
الشكل: DCP

النوع: كوميديا، دراما، رومانسية 

السبت ٢٢ أبريل الساعة التاسعة مساءً في Cinemateket

تم اختيار هادي ، الممثل اللبناني الشهير ، ضمن القائمة القصيرة إلى جانب ممثل إيطالي لدور البابا الشاب في فيلم دولي قادم. استعدادًا للقائه مع صانع القرار النهائي ، يهرب هادي من حياته الصاخبة ويسافر إلى قنوبين ، وهي قرية في الريف اللبناني. وأثناء وجوده هناك ، يلتقي بمجموعة من الراهبات يدعوه للإقامة في ديرهن. هنا قابل سيلين ، وهي شابة جميلة ، ويشرع في رحلة اكتشاف الذات والحب والاتصال بالطبيعة والناس ونفسه الحقيقية ، مما يؤدي في النهاية إلى تحول.

All Roads Lead to Rome هي كوميديا رومانسية من شأنها أن تضرب على وتر حساس لدى العائلات والمشاهدين من جميع الأعمار الباحثين عن تجربة ممتعة وهادئة. إنه يوفر الترفيه  من خلال التفاؤل والفكاهة دون التنظيرالاخلاقي ، و يركيزعلى المجتمع والعودة إلى الطبيعة.

لارا سابا مخرجة لبنانية. وهي معروفة ببيروت ، الحقيقة والإصدارات (2009) وتقاطعات المكفوفين (2012) والتي كانت دخول اللبنانيين إلى قسم جوائز الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي وتم ترشيحها في أكثر من 20 مهرجانًا دوليًا.

تم اختيار فيلم All Roads Lead to Rome من قبل مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي ليتم عرضه في فئة «روائع العرب» في عام 2022.

ENG: 

Original title:  عَ مفرق طريق. Director: Lara Saba. Screenwriter: Josephine Habchi. Cast: Shadi Haddad, Julia Kassar, Cynthia Karam, Mirna Moukarzel, Betty Taoutal, Rouba Zarour. Country: Lebanon. Language: Arabic. Subtitles: English. Length: 1h 29min. Format: DCP. Genre: Comedy, Drama, Romance.

Saturday, 22.April 21.00 Cinemateket

Hadi, a renowned Lebanese actor, has been shortlisted alongside an Italian actor for the role of the young Pope in an upcoming international film. To prepare for his meeting with the final decision-maker, Hadi escapes his hectic life and travels to Qannoubine, a village in the Lebanese countryside. While there, he meets a group of nuns who invite him to stay at their monastery. It is here that he encounters Celine, a beautiful young woman, and embarks on a journey of self-discovery, love, and connection with nature, people, and his true self, which ultimately leads to a transformation.

All Roads Lead to Rome is a romantic comedy that will strike a chord with families and viewers of all ages seeking an enjoyable and light-hearted experience. It provides escapist entertainment through optimism and humor without being moralizing, and emphasizes community and a return to nature.

All Roads Lead to Rome was selected by the Red Sea International Film Festival to be showcased in the “Arab Masterpieces” category in 2022.  

Lara Saba is a Lebanese filmmaker. She is known for Beirut, Truth and Versions (2009) and Blind Intersections (2012), which was the Lebanese entry to the Academy Awards Best Foreign Film section and was nominated in more than 20 international festivals.

__

Rullestolbrukere
Cinemateket har to rullestolplasser på første rad. Dagens billettsystem har dessverre begrensninger ved bestilling av rullestolplasser. Derfor ber vi deg vennligst om å kontakte oss på post@cinemateketbergen.no før du kjøper billett som krever plass til rullestol. Vi jobber med å få på plass en billettløsning som er bedre egnet til dette og beklager ulempene det måtte medføre.